Ngày xửa, ngày xưa, có hai anh em n

Ngày xửa, ngày xưa, có hai anh em nhà kia cha mẹ mất sớm. Khi người anh lấy vợ, anh ta không muốn ở chung với em nữa, nên quyết định chia gia tài. Người anh tham lam chiếm hết cả nhà cửa, ruộng vườn, trâu bò của cha mẹ để lại, chỉ cho người em một túp lều nhỏ và mảnh vườn, trong đó có cây khế ngọt. Người em không chút phàn nàn, ngày ngày chăm bón cho cây khế và cày thuê, cuốc mướn nuôi thân.


Năm ấy, cây khế trong vườn nhà người em bỗng sai quả lạ thường, cành nào cũng trĩu quả ngọt, vàng ruộm. người em nhìn cây khế mà lòng khấp khởi mừng thầm tính chuyện bán khế lấy tiền đong gạo.

Một hôm, có con chim phượng hoàng từ đâu bay đến ăn khế. Thấy thế, người em nói với chim

Này chim! Ta chỉ có duy nhất một cây khế này, và ta đã khó nhọc chăm sóc đến ngày hái quả. Nay nếu chim ăn hết ta chẳng còn gì nữa.

Chim vừa ăn vừa đáp:

Ăn một qủa, trả cục vàng

May túi ba gang, mang đi mà đựng

Người em nghe chim nói vậy, cũng đành để chim ăn.



Mấy hôm sau, chim lại đến ăn khế. Ăn xong chim bảo người em lấy túi ba gang đi lấy vàng.



Thế là người em cuỗi lên lưng chim đại bàng, chim bay mãi, bay mãi qua núi cao, qua biển rộng bao la và đỗ xuống một hòn đảo đầy vàng bạc, châu báu. Người em lấy vàng bỏ đầy túi ba gang. Chim phượng hoàng bảo lấy thêm, người em cũng không lấy. Xong xuôi, chim đại bàng lại chở người em trở về nhà.



Từ đó, người em trở nên giàu có, người em mang thóc, gạo, vàng bạc giúp đỡ những người nghèo khổ. Người anh nghe tin em giàu có liền sang chơi và đòi đổi nhà, ruộng vườn của mình lấy cây khế ngọt, người em cũng đồng ý đổi cho anh. Thế là người anh chuyển sang nhà người em. Mùa năm sau, cây khế lại sai trĩu quả, chim phượng hoàng lại tới ăn. người anh giả vờ khóc lóc, chim bèn nói:

Ăn một qủa, trả cục vàng

May túi ba gang, mang theo mà đựng



Người anh mừng quá, giục vợ may túi không phải 3 gang mà là 12 gang để đựng được nhiều vàng. Hôm sau chim phượng hoàng đưa người anh đi lấy vàng. Vừa đến nơi, người anh đã vội vàng vơ lấy vàng bỏ vào túi, lại còn giắt thêm đầy vàng bỏ vào người. Trên đường trở về Chim cố sức bay nhưng đường thì xa mà vàng thì nhiều nên nặng quá. Mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng người anh vẫn khăng khăng ôm lấy túi. Chim phượng hoàng bực tức, nó nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày xửa, ngày xưa, có hai anh em nhà kia cha mẹ mất sớm. Khi người anh lấy vợ, anh ta không muốn ở chung với em nữa, nên quyết định chia gia tài. Người anh tham lam chiếm hết đoàn nhà cửa, ruộng vườn, lý bò của cha mẹ tiếng lại, chỉ cho người em một túp nhà nhỏ và mảnh vườn, trong đó có cây khế ngọt. Người em không chút phàn nàn, ngày ngày chăm bón cho cây khế và cày thuê, cuốc mướn nuôi thân.Năm ấy, cây khế trong vườn nhà người em bỗng sai tên lạ thường, cành nào cũng trĩu tên ngọt, vàng ruộm. người em nhìn cây khế mà lòng khấp lớn mừng thầm tính chuyện bán khế lấy tiền đong gạo.Một hôm, có con chim phượng hoàng từ đâu bay đến ăn khế. Thấy thế, người em đảm với chimNày chim! Ta chỉ có duy nhất một cây khế này, và ta đã khó nhọc chăm sóc đến ngày hái tên. Nay nếu chim ăn hết ta chẳng còn gì nữa.Chim vừa ăn vừa đáp:Ăn một qủa, trả cục vàngMay túi ba băng đảng, mang đi mà đựngNgười em nghe chim đảm vậy, cũng đành tiếng chim ăn. Mấy hôm sau, chim lại đến ăn khế. Ăn xong chim bảo người em lấy túi ba băng đảng đi lấy vàng. Thế là người em cuỗi lên lưng chim đại bàng, chim bay mãi mãi bay qua núi cao, qua dưới rộng bao la và đỗ xuống một hòn đảo đầy vàng bạc, châu báu. Người em lấy vàng bỏ đầy túi bà gang. Chim phượng hoàng bảo lấy thêm, người em cũng không lấy. Xong xuôi, chim đại bàng lại chở người em trở về nhà. Từ đó, người em trở nên giàu có, người em mang thóc, gạo, vàng bạc giúp đỡ những người phối khổ. Người anh nghe tin em giàu có liền hát chơi và đòi đổi nhà, ruộng vườn của mình lấy cây khế ngọt, người em cũng đồng ý đổi cho anh. Thế là người anh chuyển sang nhà người em. Thí năm sau, cây khế lại sai trĩu tên, chim phượng hoàng lại tới ăn. người anh giả vờ khóc lóc, chim bèn đảm:Ăn một qủa, trả cục vàngCó thể túi ba băng đảng, mang theo mà đựng Người anh mừng quá, giục vợ có thể túi không phải 3 băng đảng mà là 12 băng đảng tiếng đựng được nhiều vàng. Hôm sau chim phượng hoàng đưa người anh đi lấy vàng. Vừa đến nơi, người anh đã vội vàng vơ lấy vàng bỏ vào túi, lại còn giắt thêm đầy vàng bỏ vào người. Trên đường trở về Chim cố sức bay nhưng đường thì xa mà vàng thì nhiều nên nặng quá. Mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng người anh vẫn khăng khăng ôm lấy túi. Chim phượng hoàng bực tức, các nó nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống dưới.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày xưa, xưa ngày, have two anh em nhà kia cha mẹ mất sớm. Khi người anh lấy vợ, anh ta do not want out with the chung em nữa, should quyết định chia gia tài. Người anh tham lam occupy hết cả nhà cửa, ruộng vườn, trâu bò of cha mẹ left, chỉ cho người em one Tup lều small and mảnh vườn, in which has cây khế ngọt. Người em không chút Phan nàn, ngày ngày chăm bón cho cây khế and cày thuê, Cuốc mướn nuôi thân. Năm ấy, cây khế trong vườn nhà người em bỗng sai quả lạ thường, cành nào cũng trĩu quả ngọt, vàng ruộm. người em nhìn cây khế mà lòng khấp started mừng thầm tính chuyện bán khế lấy tiền Đong gạo. Một hôm, may con chim phượng hoàng từ đâu bay to ăn khế. Thấy thế, người em nói with the chim Này chim! Ta only duy least one cây khế this, and has ta khó nhọc chăm sóc to ngày hái quả. Nay if chim ăn hết ta chẳng còn gì nữa. Chim vừa ăn vừa đáp: Ăn one too, trả cục vàng May túi ba gang, mang đi mà đựng. Người em nghe chim nói vậy, and đành to chim ăn Mấy hôm sau, chim lại to ăn khế. Ăn xong chim bảo người em lạy túi băng nhóm ba đi lấy vàng. Thế là người em Cuội lên lưng chim đại bàng, bay chim mãi, bay mãi qua núi cao, qua biển rộng bao la and đỗ down one hòn đảo đầy vàng bạc, châu báu. Người em lấy vàng bỏ đầy túi ba gang. Chim phượng hoàng bảo lấy thêm, người em cũng can not get. Xong xuôi, chim đại bàng lại cho người em trở về nhà. Từ that, người em trở be giàu có, người em mang thóc, gạo, vàng bạc giúp đỡ người nghèo khổ those. Người anh nghe tin em giàu has liền hát chơi and đòi đổi nhà, ruộng vườn of mình lấy cây khế ngọt, người em cũng đồng ý đổi cho anh. Thế là người anh chuyển sang nhà nguoi em. Mùa năm sau, cây khế lại sai trĩu quả, chim phượng hoàng lại to ăn. người anh giả vờ khóc lóc, chim bèn nói: Ăn one too, trả cục vàng May túi ba gang, mang theo mà đựng Người anh mừng quá, giục vợ may túi not a 3 băng đảng mà is 12 băng đảng to đựng be nhiều vàng. Hôm sau chim phượng hoàng supplied người anh đi lấy vàng. Vừa to nơi, người anh vội vàng vơ was getting vàng bỏ vào túi, lại còn giắt thêm đầy vàng bỏ vào người. Trên đường trở về Chim cố sức bay but đường thì xa mà vàng thì nhiều be nặng quá. Mấy lần chim bảo người anh vut bớt vàng đi cho nhẹ but still người anh Khang Khang ôm lấy túi. Chim phượng hoàng bực tức, it nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển.